Разместил Алексей Белов

Когда в студию Britain's Got Talent пришла безработная, нелепая и далеко не красивая женщина 47-ми лет, зрители и ведущие рассчитывали изрядно повеселиться во время ее выступления...

Однако, как только Сюзан Бойл начала исполнение арии из мюзикла "Отверженные" I dreamed a dream, все застыли в немом шоке. И вовсе не от плохого вокала участницы, а, напротив, от прекрасного и чувственного исполнения песни.

Судьи и ведущие программы Саймон Коуэлл, Пирс Морган и Аманда Холден не могли поверить своим ушам. А Аманда так и вовсе чуть не расплакалась...

Выступление Сюзан Бойл, выложенное на YouTube всего несколько дней назад, посмотрело более двенадцатимиллионов человек. Женщина сумела растопить сердца даже голливудских небожителей – ее фанатами стали Деми Мур и Эштон Катчер, об этом они написали в своем блоге на Twitter.

Сюзан пела с 5 лет, но опыт выступлений сводился к церковному хору и караоке. Петь рекомендовали врачи: девочка трудно появлялась на свет и «испытывала трудности в обучении».

Она безработная. В свое время пыталась учиться на драматических курсах в Эдинбурге, но быстро их бросила — надо было ухаживать за мамой после смерти отца. Сейчас она живет в деревушке Блэкберн в Шотландии.

Текст её песни:

I Dreamed A Dream (Les Miserables)

I dreamed a dream in times gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.

Перевод на русский язык песни, которую пела Сюзан Бойл:

Да, были времена, когда мужчины были добры,

Их голоса были мягки, а их слова звучали как приглашения

То было время, когда любовь была слепа и мир был песней

				
Pages:  1 2