Рассуждения офисного клерка о компьютерах, интернете и жизни на Земле...

Александр Рыбак – Fairytale, перевод текста песни

Разместил Алексей Белов

Текст песни Рыбака – Fairytale, перевод на на русский язык.

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Pages: 1 2

18 Responses to “Александр Рыбак – Fairytale, перевод текста песни”

  1. Marinkina, on Май 22nd, 2009 at 02:50 Said:

    Кстати, если закончаться фото Одри, то можешь в фотошопе старые фото накладывать на новый фон, так и разнообразие будет и ты работать продолжишь

  2. Cederash, on Май 23rd, 2009 at 23:25 Said:

    Мне кажется или автор что-то недоговаривает

  3. Ferinannnd, on Май 24th, 2009 at 20:29 Said:

    Полностью согласна!

  4. adunteetoully, on Май 24th, 2009 at 22:03 Said:

    Спасибо!!! У Вас часто появляются очень интересные посты! Очень поднимаете мой настрой.

  5. Avertedd, on Май 26th, 2009 at 09:52 Said:

    Даже и не придирешься!

  6. parabellum, on Май 27th, 2009 at 18:53 Said:

    Все-таки, подобное не всем интересно. Хотя, каждому свое.

  7. porosenochek, on Май 28th, 2009 at 09:08 Said:

    Ну вот, дожился… Скоро за монитором буду проводить больше времени, чем с девушкой ((

  8. Dimmka, on Май 31st, 2009 at 00:44 Said:

    Мне кажется ништяк!

  9. pawerton, on Июнь 2nd, 2009 at 13:37 Said:

    Вижу ты начинаешь набирать обороты. Все вот читаю твой блог и думаю надо бы мне тоже завести свой, да все лень матушка.

  10. bisnesmenchik, on Июнь 17th, 2009 at 06:36 Said:

    Пост понравился, но с вас, бутылка пива. Так как после прочтения поста забыл, что она есть, в итоге движение руки и «в дребезги». Ё-моё.

  11. petrussgco, on Июнь 17th, 2009 at 21:42 Said:

    Зацени, тут как раз такео есть

  12. voiceteam, on Июнь 18th, 2009 at 08:46 Said:

    Я так понял, что вы разбираетесь в красоте, зайдите к нам, посмотрите

  13. sergeevant, on Июнь 18th, 2009 at 20:11 Said:

    Круто. И не поспоришь ведь

  14. bankoffvich, on Июль 2nd, 2009 at 21:25 Said:

    По десятибальной семь.

  15. bankovich, on Июль 3rd, 2009 at 08:59 Said:

    Заливайте еще!

  16. comppers.ru, on Июль 5th, 2009 at 09:37 Said:

    Надеюсь, остальные записи окажутся такими же интересными

  17. good soft, on Октябрь 8th, 2009 at 18:01 Said:

    Всем здрасте! хороший материальчик получился, проглядел с большим удовольствием.

  18. ininionvank, on Ноябрь 14th, 2009 at 23:18 Said:

    Отлично написано. Позитива конечно не хватает, но читал на одном дыхании

Leave a Reply

« »